المزمور 6 - psalms 6

spacing

 

 

المزمور 6 - psalms 6

المزمور 6 - psalms 6


اترككم تشاهدون هذا المقطع ثم تقرؤن المزمور في الاسفل


اضغط على المثلث وانتظر التحميل


----------



---------

١ يَا رَبُّ، لاَ تُوَبِّخْنِي بِغَضَبِكَ، وَلاَ تُؤَدِّبْنِي بِغَيْظِكَ. 1 O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

1 (6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. (6:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur. 1 JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues con tu ira.
٢ ارْحَمْنِي يَا رَبُّ لأَنِّي ضَعِيفٌ. اشْفِنِي يَا رَبُّ لأَنَّ عِظَامِي قَدْ رَجَفَتْ، 2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed. 2 (6:3) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants. 2 Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
٣ وَنَفْسِي قَدِ ارْتَاعَتْ جِدًّا. وَأَنْتَ يَا رَبُّ، فَحَتَّى مَتَى؟ 3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long? 3 (6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?... 3 Mi alma asimismo está muy conturbada: Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?
٤ عُدْ يَا رَبُّ. نَجِّ نَفْسِي. خَلِّصْنِي مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ. 4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake. 4 (6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde. 4 Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.
٥ لأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْمَوْتِ ذِكْرُكَ. فِي الْهَاوِيَةِ مَنْ يَحْمَدُكَ؟ 5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? 5 (6:6) Car celui qui meurt n`a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts? 5 Porque en la muerte no hay memoria de ti: ¿Quién te loará en el sepulcro?
٦ تَعِبْتُ فِي تَنَهُّدِي. أُعَوِّمُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ سَرِيرِي بِدُمُوعِي. أُذَوِّبُ فِرَاشِي. 6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. 6 (6:7) Je m`épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. 6 Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.
٧ سَاخَتْ مِنَ الْغَمِّ عَيْنِي. شَاخَتْ مِنْ كُلِّ مُضَايِقِيَّ. 7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. 7 (6:8) J`ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir. 7 Mis ojos están carcomidos de descontento; Hanse envejecido á causa de todos mis angustiadores.
٨ اُبْعُدُوا عَنِّي يَا جَمِيعَ فَاعِلِي الإِثْمِ، لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ سَمِعَ صَوْتَ بُكَائِي. 8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

8 (6:9) Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l`Éternel entend la voix de mes larmes; 8 Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
٩ سَمِعَ الرَّبُّ تَضَرُّعِي. الرَّبُّ يَقْبَلُ صَلاَتِي. 9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer. 9 (6:10) L`Éternel exauce mes supplications, L`Éternel accueille ma prière. 9 Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.
١٠ جَمِيعُ أَعْدَائِي يُخْزَوْنَ وَيَرْتَاعُونَ جِدًّا. يَعُودُونَ وَيُخْزَوْنَ بَغْتَةً. 10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. 10 (6:11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d`épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte. 10 Se avergonzarán, y turbaránse mucho todos mis enemigos; Volveránse y serán avergonzados subitáneamente.

 

 

اشترك معنا

اشترك معنا عن طريق البريد الالكتروني

* indicates required

مواقعنا

موقع تفسير الكتاب المقدس

موقع مسيحي دوت كوم

موقع الكتاب المقدس

موقع متنصرون بلا حدود

موقع شبهات و ردود

موقع الحق والضلال

موقع ترانيم

موقع روحيات

موقع مريم العذراء

موقع دراسات مسيحية و اسلامية

موقع حوارات و نقاشات

موقع معجزات المسيح

موقع المراة المسلمة

موقع القران

موقع كتب مسيحية واسلامية

موقع سؤال جريء

موقع الدليل

موقع بلا حدود

موقع كشف القناع

موقع سؤال جريء

موقع الافلام المسيحية

موقع الشباب المسيحي

موقع ليكن نور

موقع الكنيسة الالكترونية

موقع وعظات وقصص وتاملات يومية

موقع الاخبار المسيحية

موقع الخدمات المسيحية

دليل المواقع المسيحية

موقع الكومبيوتر

موقع استضافة المواقع المسيحية

موقع القنوات الاخبارية

My Tech Blog

-------------

اهم الروابط في الموقع

دورة دراسة الكتاب المقدس

الانجيل المسموع

الكتاب المقدس المسموع والمقروء

مشاهدة قناة الحياة

مشاهدة قناة الفادي

طلبات الصلوات المسيحية

تسجيل الحضور اليومي باية من الكتاب المقدس

القران الكريم

الانجيل المسموع اونلاين

الكتاب المقدس المسموع والمقروء اونلاين

رسالة الى كل مسيحي

رسالة الى كل مسلم