رتبة القداس الالهي حسب طقس الكنيسة السريانية - مكتوب

spacing

 

 

رتبة القداس الالهي حسب طقس الكنيسة السريانية - مكتوب




رتبة القداس الالهي حسب طقس الكنيسة السريانية - مكتوب


سلام ونعمة الرب يسوع المسيح له كل المجد مع اخوتي الاحباء



اخيرا وحصريا



رتبة القداس الالهي حسب طقس الكنيسة السريانية الانطاكية





(الرجاء ارسال الاخطاء الاملائية ليتم تصحيحها)


اذا لم تكن الكتابة مع الترجمة فبسبب حجم الشاشة - او التقريب من المتصفح!

---------------------------------

رتبة القداس الالهي

حسب طقس الكنيسة السريانية الرسولية الانطاكية

الخدمة الاولى

تهيئة القرابين

(وقوف)

شوبحا لابا ولبرا ولروحا قديشا.

الكاهـن: المجــد لـلاب و الابــن و الـــــروح

               القدس.            

 

 

وعلين محيلا و حطيـا رحما

و حننـا نشتفعون. بتريهون

عـلمــا لعلم علـمـين امين.

 

الشعب: ولتفـــض علينــــــــا نحــــــن

               الضعفــــــــاء الخطـــــــــأة −

               الرحمة و الرأفة في العالمين

               − الى أبدِ الآبدين آميـــــن.

 














 

الكاهـن: أهـلنـا، ايها الرب الاله، لندخل قدس أقداسك السامي الرفيع، و قــد

            طهرت قلوبنا و تنقت من كل نية شريرة، فنقف أمام مذبحك المقدس

            بالـطهـر و النقاوة و القداسة، و نقرب لك بايمان صادق ذبـائـح روحية،

               الآن و كــل أوان والى أبـد الآبـديــن.

الشعب: آمين.

الكاهـن: صــلـوا لأجلي يا اخوتي و أحبائـي.

(جلوس – ترتيلة مناسبة)

 

 

الخدمة الثانية

 

قراءة الأسفار المقدسة

 

−ارمرمخ مـر ملــكا. يحيديا بـــــرا

و ملته دابا شمينا هو دايتو بخينه لا ميوتا.

 

قبل و اتا بطيبوتــه حلــــف

حيا و فورقنا دغنسا دبنينشا.

 

− و اتغشـــــم من قديشـــــــتا و مشــبحتا بتولتا دخيتا يلدت الــها مريم.

دلا شـــو حلفا هوا برنشــــا

و اصطلـــب حلفــين مشــيحا

الها ديلن.

 

−وبموته لـــموتن دشـــه و قطله وايتو حد من تليتيوتا قديشتا.

 

 (وقوف)

 الكاهـن: اعظمك يا ربي الملك : الابــن 

               الوحيـــــــد – و كلمـــــــة الاب

               السماوي – الخالد طبعا.

 



الشعب: ارتضى و جـــاء بنعمتـــه −

               لحيــاة الجنــــس البشــري

               و خلاصه.









الكاهـن: و تجسد من القديسة المجيدة

               − و البتول الطاهرة− والدة الله

               مريم. 







الشعب: و صــــــار انســــــــانا دون

               تغييــر − و صلـــب لاجلنــا

               هو المسيح الهنا.

 












الكاهـن: و وطئ بموتـه موتنــا و قتله −

               و هو احد الثالوث الاقدس.

 

 

 

 

شويايت مستغد و مشتبح

عم ابوي و روحه قديشا.

 الشعب: يسجد له ســـوية و يمجـد

              − مع أبيـــــــــه و روحـــــــه

              القدوس.

 

 

قديشت الها، قديشت حيلتنا،

قديشت لاميوتا.

 

اترحم علين.

 الكاهـن: صــلـوا قدوس أنت يا الله، قدوس

               أنت يا قـــــوي، قدوس انـــت يــا

               من لا يموت. (3 مرات)





الشعب: ارحمنا.       (3 مرات)

 

(جلوس)

 

قورياليسون قورياليسون

قورياليسون: فــــــــــــولوس

شــــليحا طوبنــــا شـــــمعت

دامـــــــر. دان نــــــــش ناتـــا

نسبـــرخون. لـــــــــبر مـــــن

مادسبــرنخون و ان ملاخــــــا

من رومــا نهوا مــحرم مــــــن

عدتـــــــا. ها نبعــــين لـــــــن

يولفنا. مشحــــلفا من كـــــل

غبـــــين طـــــوب لاينـــــــــــا

دبــــيولفنه دالــــها شــــــري

وشلم.

الشعب: قورياليسون قورياليسون

              قورياليــــسون: ســــمعت بولس الرسول الطوبــاوي يقــول − ان جـــــاء احــــد يبشـركم – بخـــلاف مـــــا بشرناكم به − و ان كــــان ملاكـــــا مـــــن السـماء − فلتحــرمه البيعة – هــا ان

 تعاليم مختلفة − تنبع لنـــا      من كل صـــوب – فــطوبى     لمـن في تعليم الله – بــدأ

              و كمل.

 



 

( يقرأ الشماس الرسالة المناسبة: مثلا ) أفسس ( 5 : 1−9 )

 

الشماس: فصل من رسالة القديس بولس الرسوال الى أهل أفسس ....

                و بارك يا سيد   ( و برخمر ).

الكاهـن:    الحمد لرب الرسول و علينا مراحمه الى الابد.

الشماس: ايها الاولاد أطيعوا والديكم في الرب. فان هذا هو البـر. أكــــــرم

                 أباك و أمك (و هي أول وصيـة بوعد) ليــحسن اليك، و يــــــطول

                 عمــرك على الارض. و أنتــم أيها الابــاء، لا تغضبــوا أولادكــــــم

                 بل ربوهم بأدب الرب و وعظه. يا أيها العبيد، أطيـعوا ســادتـــكم

                الجسدانيين بالهيبة و الرعدة بسلامة قلوبكم كما للمســيح، لا

                بالرياء كأنكم ترضون الناس. بل كعبيد المسيح عاملين بمرضـــاة

                الله من خاطــركم. و اخــدموهم بنية صالحة، كما للرب لا كمـــــا

                للناس. اذ تعلمـــون أن كل واحــد مهما عمل من الخيــر، فــذلك

                يناله من الرب، عبدا كان أم حرا. و انتـــم أيها الســادة، هـــــكذا

                 فافعلوا معهم، و اعفوا لهم عن التهديد. اذ تعلمون أن ســيدهم

                 و ســيدكم أنتم أيضا هو في السماوات، و ليس عنده محابـــاة.

                 و بارك يا سيد (وبرخمر).

 

 

 

 

(وقوف)

هللويه, هللويه, هللويه :

مبرخ انت مــــــريــا الفــــــين

فوقدنيك. شرغاهي ملــــــتخ

لرغلي و نوهــرا لشبيـــــلي.

هللويه.

الشـعب:  هللويه, هللويه, هللويه :

                 مبارك أنــــــــــت يا رب

                 علمني رســومك − ان

                 كلمتك سراج لرجلي −

                 و نور لسبلي. هللويه.



















 

برخمر نقوم شفير عـــم شـــــليا

ودحلتــــــا و نـــــــخفوتا. نصـــوت

و نشمع لسبرتا دمـــــــلا حـــيتا.

داونغليون قديشا دمرن يشـــــوع

مشيحا دمتقرا علين.

 الشماس: فلنقف حسنا بهدوء و ورع

                 و تقوى و لنصغ الى بشارة

                 كلمة الحياة في انجيل ربنا

                 يسوع المسيح الذي يتلى

                 علينا.

 



















اشوا لن مريا الهن.

 الشـعب: أهلنا لذلك يا ربنا و الهنا.

 

الكاهـن:   السلام لجميعكم.

 

و لروحا ديلخ.

 الشـعب:  و لروحك.

 

الكاهـن:    انجيل ربنا يسوع المسيح المقدس، بشارة محيية من متى(من

                 لوقا أو من مرقس البشير) أو يوحنا ... الرسول الذي يبشر العالم

                 بالحياة و الخلاص.                               

 

 

 

بريخ داتا و عتيــد دناتــــــــا.

تشبـــــحن لشـــلوحــــــــه.

و عل كلن رحمو لعلـــــمين.

 الشـعب: تبارك الذي أتى و سياتــي

  − التسابيح لمرســـــــله – و على جميعنا مراحمه الى الابد.

 







الكاهـن:  في زمــن تــدبير ( أو بشـــارة أو ميـــلاد .... ) ربنـــــــا و الهنـــــــا

               و مخلصنا يسوع المسيح كلمــة الـحيــاة، الاله الذي تجـــسد من

               مريم البتول القديسة هكذا جرت الأمور.

 

مهيمنينن و مودينن

 الشـعب: نؤمن و نعترف

 


الكاهـن:  ( يقرأ الانجيل المناسب: مثلا ) (مرقس 11 : 20−26)

         و جازوا غدوة، فرأوا التينة قد يبست من أصلها. فذكر بطــرس و قال

       له: يا معلم، ها ان التينة التي لعنت قد يبست. فاجاب يسوع و قال

         لهم: ليكن لكم ايمان بالله. الحق أقول لكم : انه من قال لهـذا الجبل

        انتقل و اسقط في البحر، ولا يشــك في قلبه، بل يؤمن أن ما يقوله

       يكون، فيكون له. من أجــل هذا أقول لكــم: كــــل مـا تســألونه في

       الصـــلاة، امــنوا انكم تنالونه، فيــكون لكم. و اذا ما قمتـــم لتصـــلوا،

       فاغفروا لمن لكم عليه شيء. لكي يترك أبوكم الذي في السماوات

            لكم أيضا هفواتــــكم. و اذا لم تغفــــروا، فأبوكم الذي في السماوات أيضا لا يغفر لكم زلاتكم. و الأمن لجميعكم.              

 

(بعد الانجيل)

 

الشـعب:  المجد و الشكر و التسبيح – لربنا يسوع المسيح – من

                 أجل كلامه الحي لنا – و لأبيه الذي ارسله لخلاصنا –

                 و لروحه القدوس محيينا – الان و كل أوان و الى أبد

                 الابدين، امين.

( أو ترتيلة مناسبة. جلوس )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الخدمة الثالثة

صلوات المدخل و الاستغفار

الكاهـن:   أهلنا لنرفع باستمرار و في كل وقت و حيـــن، المجد و الشــــكر و    التعظيم و الثناء و التبجيل الدائم: الى رئيس احبار ايماننــا يســـوع المسيح القربان الطاهر القدوس الذي تولى بذاته تطهير خطايانـا و برر المسكونة بذبيحة نفسه، الصالح الذي به يليق الحمد و الوقــار و الولاية، و بأبيه و بروحه القدوس في هذا الوقــــت الذي فيه تتــم تقدمة القداس هذه و في جميع الاوقات الى أبد الابدين.

الشعب:   آمين.

الشماس: أمام الرب الرحيم و امام مذبحه الغافر و امام هذه التقدمة الرهيبة و المقدسة يضع الكاهن الموقر ( الحبر الجليل) البخور فلنصل كلنا

                 طالبين الرحمة و الرأفة من الرب.

الشعب:   أيها الرب الرحيم – ارحمنا و ساعدنا.

الكاهـن:   كن ايها الرب الاله غافرا و مطهرا و متجاوزا و ماحيـــــا و ملاشيـــــا

            سيئاتنا و غير ذاكر اياها، الا فامح بحنان محبتك خطاياي الكثيـــــرة الباهظة التي لا تحصى و خطايــا شعبك المؤمـــن. ارأف بنا ايهـــــاالصالح و ارحمنا، اذكرنا بمراحمك ايها الاله، و اذكر بها ايضا نفوسـنا و نفوس ابائنا و اخوتنا و ساداتنا و معلميـــــنا و امواتنــــا، و جـــميع ألاموات المؤمنين ابناء البيعة المقدسة الممجدة. ارح ايها الرب الاله نفوسهم و اجسادهم، و انضح بطل مراحمك و حنانك عظامهم، كن غفرانا و غافرا لنا و لهم. ايها المسيح ملكنـــــا، أيها الرب ربنــــا رب المجد استجب لنا و هلم الى عوننا و مساعدتنا يا ربنا نجنا و اقـبل صلواتنا. اللهم كف عنا جميع العقوبات القاسية برحمتك و اجز عنــا قضبان الغضب المؤلمة و ازلها.و أهلنا جميعا يا رب الامن و السلام، للاخرة الصالحة. و بلغنا الى ختام حياتنا ختاما مسيحيا يجمـــــل و

   يليق بارادة سيادتك، و اليك نرفع الحمد و الشــكر الان و كل أوان و الى أبد الابدين.

الشعب:   آمين.         

الكاهـن:   أيها الرب الاله الضابط الكـــــل، يا من تقبل ذبيحــــة التسبيح ممن     يدعونه من كل قلوبهم اقبل من ايـــدينا نحن عبيــــدك الخطأة هذا البخور، و قربنا من مذبحك المقدس. و قونا لنرفع اليك قــــــرابين و ضحايا روحية عن خطايانـــا و اثام شعبك. و أهلنا لتكون ذبيحتنـــــا مقبولة لديك. و ليحل روحك الصــالح علينا و على هذه القـــــرابين الموضوعة امامنا، و على لفيف شعبك المـــــؤمن بيسوع المسيح ربنا الذي معه يليــــــــق بك الحمد و الوقار و الولاية و مع روحـــــك القدوس الان و كل أوان و الى أبد الابدين ....                

الشعب:   آمين.

الكاهـن:   السلام لجميعكم.

 

و لروحا ديلخ.

 الشـعب:  و لروحك.

 

الكاهـن:     فلنقبل من الله غفران الذنوب و الصفح عن الخطايا الى أبد

                  الابدين.

الشعب:    آمين.

 

الكاهـن:     قدوس الاب القدوس.

الشعب:    آمين.

 

الكاهـن:     قدوس الابن القدوس.

الشعب:    آمين.

 

الكاهـن:     قدوس الروح الحي و القدوس.

الشعب:     آمين.

 

الشماس:  فلنقف حسنا و لنصل قائلين:              (وقوف)

 

الكاهـن:     نؤمن باله واحد ....

الشعب: اب ضابط الكل − خالق السماء و الارض − و كل مــا يرى و ما لا يرى – و برب واحد يسوع المسيح – ابـن الله الوحيد – المولود من الاب قبل كل الدهور – الــه من اله – نور من نور – اله حق من اله حق – مولـود غير مخلوق – مساو للاب في الجوهر – الذي به كان كل شيء – الذي من أجلنا نحن البشــر – و من اجـــــل خلاصنا – نزل من السماء – و تجسد من الروح القــــدس − من مريم العذراء – و صار انسانا− و صلــــــب عنا على عهد بيلاطس البنطي – تألم و مات و قبر – و قـــــام في اليوم الثالث – كما في الكتب – و صعـــــد الى السماء − و جلس عن يمين الاب – و ايضا سيأتي بمجده العظيم – ليدين الاحيــــاء و الأمــــوات – الذي لا فناء لملكــــــــه – و بالروح القـــــــدس – الرب المحيي – المنبثق من الاب و الابن – الذي مع الاب و الابن – يسجـــد له و يمجــــد – الناطق بالأنبياء – و بكنيسة واحدة، جامعـــة، مقدســـة، رسولية – و نعترف بمعمودية واحدة – لمغفرة الخطايا – و نترجى قيامة الموتى – و الحياة الجديدة – في الدهــر الاتي – امين.

  الكاهـن:  صلوا لأجلي يا اخوتي و أحبائي.                

    أيها الثالوث الاقدس ارحمنا الان و كل أوان، ايها الثالوث الاقــــدس اغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، ايها الثالوث الأقدس اقبل هذا القربان من أيدينا نحن الخطأة على المذبح الروحي الذي فوق السماء. تجـاوز و اعف و اصفح اللهم عن خطايانا و اثامنا و معاصينا و عن خطايا و اثام و معاصي جميع الذين يدعونك و يتضرعون اليك بايمان صادق.
 اجعل يا رب، ذكرا صالحا لابائنا و اخوتنا و معلمينا و جميع المـوتى المؤمنين الذين سبقوا فرقدوا على رجائك لا سيمــــــا الأحيـــاء و الاموات الذين تقرب الذبيحة لأجلهم.
( هنا يذكر الكاهن من يقرب   الذبيحة لأجله).

                

 

 

انافورا الاثني عشر رسولا

(المعروفة بانافورا لوقا البشير)

 

سطو من قالوس

قورياليسون

الشماس:  فلنقف حسنا

الشــعب:   يارب ارحم

 

الكاهـن:   ( صلاة ما قبل السلام ) ايها الاله الرحيم القدوس، يا من اعطانــــا مائدة مقدسة روحية بابنه الوحيد ربنا و الهنا و مخلصـنا يســـــوع المسيح، اقبل بعين الرضى تقدمة هذه الذبيحة غير الدمويــــة. و امنحنا يا رب موهبة روحك القدوس. و أهلنـــــا لنـــــدنو من قدس اقداسك بقلب طاهر و ضمير صالح. و انعم علينا بذلك الســــــلام الذي منحه ابنك الوحيد تلاميذه القديسين حتى اذا ما تبادلنـــــــا السلام بقبلة مقدسة نؤدي الحمد لنعمتك القادرة علــــى كـــــل شيء، و لابنك الوحيد وروحك القدوس الصالح و المسجود لــــه و المحيي و المساوي لك في الجوهر الان و كل اوان و الى أبـــــــد الابدين.

الشعب:     امين.

الكاهـن:     السلام لجميعكم.

الشـعب:    و لروحك.

الشماس:  لنعط السلام بعضنا بعضا – كل واحد منا لقريبه – بقبلة مقدسـة

                   و الهية – بمحبة ربنا و الهنا.

الشــعب:   أهلنا لذلك يا ربنا و الهنا.

الشماس:  من بعد السلام المقدس، لنحن رؤوسنا أمام الرب الرحيم.

الشــعب:   أمامك يا ربنا و الهنا.

الكاهـن:     ( صلاة وضع اليد) فليكن، يا رب، سلامك و امنك و حبك و نعمتك و حنانك الالهي معنا و بيننا أيام حياتنا كلها لنرفع اليك الحــــمد و الى ابنك الوحيد وروحك القدوس الان و كل أوان والى ابد الابدين.

الشعب:     آمين.

الكاهـن:     ( صلاة الحجاب) نسجد أمامك يا ملك الملــــــوك و رب الاربــــاب، و نطلب منك، يا رب، أن تبسط يمين حنوك على عبيدك هـــــؤلاء المنحنين أمام عظمة جلالك الرهيب، و تبــــــــارك غنم رعيتـــــك المفتداة بدم ابنك الوحيد الطاهر. احفظها و اصفح عنها و قدســها و اجعل أن يتلألأ على محياها رسمك الحي فيعرف العــــــدو أنـها رعيتك المفتداة، فنرفع اليك الحمد و الى ابنك الوحــيد و روحـــــك القدوس الان و كل أوان و الى أبد الابدين.

الشعب:     آمين.

الشماس:  لنقف حسنا يا اخوتي بخوف و ورع و طهر و قداسة و حب و أيمان

                  صادق و لنتأمل بتقوى في هذه التقدمة الرهيبة و المقدسة التي

                  يقربها الكاهن الموقر ( الحبر الجليل ) عنا لله الاب و رب الكــــــــل

                  ذبيحة حية.

 

الشــعب:   رحمة و سلاما – ذبيحة و شكرا.

الكاهـن:     لتكن محبة الله الاب + و نعمة الابن الوحيد + و شركة الروح

                   القدس + و حلوله مع جميعكم.

و عم روحا ديلخ

الشــعب:   و مع روحك.

 

الكاهـن:     لتكن عقولنا و افكارنا و قلوبنا فوقا الان.

ايتيهون لوت مريا الهن

 

الشــعب:   ها هي عند الرب الهنا.

 

الكاهـن:     لنشكر الرب بمخافة.

 

شوا وزدق

الشــعب:   انه لواجب و لائق.

 

الكاهـن:     (صلاة الأوخارستيا) انه واجب و لائق ان نسجد لك و نمجدك، يـــا

 من حقا انت هو الله الاب، مع ابنك الوحيد و روحك القدوس. انـت

 اتيت بنا من العدم الى الوجود، و بعد أن سقطنا عدت فأقمتنــــا.

 و لم تغب عنا عند افتقادنا حتى اصعدتنا الى السماء و منحتنــــا

 الملكوت الاتي. اننا نشكر لك و لابنك الوحيد و لروحك القــــدوس

 هذه كلها، يا من يقف امامه في صفوف الكاروبيم الكثيرو الأعــين

 و الساروفيم المسدسو الاجنحة و هم ينشدون نشيد الظفـــــــر

 بأفواه لا تصمت و بعبارات لا تهدأ مع سائر الجنود السماويـــــــــة

 صارخين و هاتفين و قائلين:

قديش قديـــــش قديـــش

مريا حيلــــتنا هو دملــــين

انون شميـــا و ارعـــــا من

تشبوحـــــــته. اوشـــــعنا

بمروما. بــــــــريخ داتـــــــا

و عتيد دنــــــاتا بشـــــــمه

دمـــــريا الهن تشــــبوحتا

بمروما.

الشــعب:   قدوس قـــدوس قدوس −

 الـــــــــرب الصبـــــاؤوت −

الســــــــــــــــماء و الأرض

 مملوءتان من مجــــــــده −

 أوشعنا في العلى − تبارك

 الذي أتى − و العتيــــد أن

 يـــــأتي باســــم الـــرب −

 أوشعنا في العلى.

 

الكاهـن:     قدوس و كلي القداسة أنت أيها الاله الاب مع ابنك الوحيد و مـــع

 روحك القدوس. قدوس و كلي القداسة أنت،و مجدك عظيم جدا.

 انك هكذا أحببت العالم حتى بذلت ابنك الوحيد لاجله لكـــــي لا

يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

 

 

 

 

 

 

 

 

كلام التقديس على الخبز و الخمر
باللغة السريانية



  كلام التقديس على الخبز و الخمر  باللغة السريانية

 


الكاهـن:     اصنعوا هذا لذكري. فكلما أكلتم هذا الخبز، و شربتم هذه

                   الكأس، تبشرون بموتي و تعترفون بقيامتي حتى مجيئي.

 

لموتخ مرن متعهدينـــــــــن،

و بقيمتخ مودينن. و لماتيتخ

هي دترتــــين مســـــكينن.

رحــــميك نهـــوون عل كلن.

الشـعب:     اننا نذكر موتــــــك يا رب

− و نعترف بقيــــامتك −

و ننتظر مجيئك الثاني −

فاشـــــملنا جميعــــــــا

بمراحمك.

 

الكاهـن:     اننا اذ نذكر، يا رب، وصيتك الخلاصية و كل تدبيرك لاجــــــــلنا: أي

 صلبك و موتك و دفنك و قيامتك في اليوم الثالث من بين الاموات،

 و صعودك الى السماء، و جلوســــــك عن يمين عظمـــــــة الاب،

 و مجيئك الثاني المجيد لتدين الاحياء و الاموات و تجازي برأفـــــة

كل انسان حسب أعماله، فبيعتك و رعيتك تنـــــــاشدك لتبهجها

 معك في ملكوتك و تبتهل بك و معك الى أبيك قائلة:  

 

رحم علين الها ابــــا احــــيد

كل.

الشـعب:     ارحمنـــــا أيها الاله الاب

                    ضابط الكل.                    

 

الكاهـن:     و نحن أيضا، يا رب، اذ نقر بجميلك نشكرك عن الكل و من أجــــل

                  الكل.

لخ هو مشبحينن. لخ هو

مبرخينن. لخ هو سغدينن

و بعينن منخ مريا. حوس

طبا و اترحم علين

الشـعب:     اياك نسبح – اياك نبـارك –

 لك نسجد – و منك نطلــب

  أيها الرب الاله – أشفق

 يا صالح و ارحمنا.

 

الشماس:    بارك يا سيد، ما أرهب هذه الساعة و أهيب هذا الوقـــــت يــــــا

                   أحبائي لأن الروح القدس ينحدر مرفرفا على هذه الاوخارستـيــــا

                   و يقدسها فانتصبوا بهدوء و خوف و صلوا:

 

الشـعب:     السلام معنا – و الأمن لجميعنا.

الكاهـن:     استجبني يا رب، استجبني يا رب، استجبني يا رب، أشفق يـــــا

                   صالح و ارحمنا.

 

قورياليسون،  قورياليسون،  قورياليسون.

الشــعب:    يــا رب ارحــم يــــا رب

                    ارحـــم يـــــا رب ارحم.







 

يــا رب ارحــم – يــــا رب                      ارحـــم – يـــــا رب ارحم. 





الكاهـن:     لتكن هذه الأسرار المقدسة لكل من يتناولها حياة و قيــــامة و

                   مغفرة للخطايا و شفاء للنفس و الجسد، و انارة للعقل و تبريرا

                   أمام عرش مسيحك الرهيب، و لا يبيدن أحد من شعبك يا رب.

                   لكن أهلنا اذا ما عملنا و خدمنا أمامك بلا عناء أيام حياتنا كلها

                  لنتنعم بأسرارك السماوية و الخالدة و المحيية.

 

نصــــلا و نتكشـــــف –

لمرن و الهن بعدنا هنــا قديشا – حلف ابهتــــن طوبتنا دبريشين قيمين – كومرا ربا مر يوحنـــن فولس بابا درومـي – و مر اندرش اربوريليــوس مطر فوليطا ديلـــن – و عم شركا دخلـــــهون – افيسقوفا ارتودكـسو – صلوتهون شورا تهوا لن – لمريــــــــا نتكشــــف قورياليسون.

الشماس:    بارك يا سيد، نصلي و نضـــرع

 الى ربنـــا و الهنــــا في هـــذا

 الوقت المقدس − من أجــــل

 ابائنا و رؤسائنا المغبوطيـن –

الحبر الأعظم مار يوحنا بولس

بابا روما – و مار أنــــــــــدرش  

أربوريليوس مطراننا – مــــــع

سائر الأساقفة المستقيمــي

الايمان – صلاتهم حمى لنـــــا

– الى الرب نضرع.

الشـعب:    قورياليسون.

الكاهـن:     واحد فقط ظهر على الأرض بلا خطيئة و هو ربنا يسوع المسيح

 ابنك الوحيد المبرر العظيم لجنسنا الذي نرجو أن ننال به الرحمة

 و الصفح عن خطايانا و خطاياهم.         

انيح و حسا و شبوق الهــــا

لشورعتا ديلن و ديلهــــــون

دحطينن قدميــــك بصبينــــا

و دلا صبينا. بيدعتـــــــا و دلا

يدعتا.

الشـعب:     أرح يا رب أنفسهــــم −

 و اغفـــــــر نقائصنـــــــا

 و نقائصهم – التــــــــي

 ارتكبناها أمـــــــــامك −

برادة أو بـــــدون ارادة −

 بمعرفة أو بدون معرفة.

 

الكاهـن:     و نذكر الان خاصة والدة الله مريم العــذراء القديســـــة الدائمـــــة

البتولية، و الرسل الالهيين و الانبياء القديسيــــــن و الشهــــــداء

الظافرين و جميع القديسين الذين ارضوك، لتحفظنا صلواتـــــــهم

و تضرعاتهم من الشرير و ننال الرحمة في العالمين. كي يسبــح

بهذا كما في كل أمر، و يمدح كثيرا اسمك الكريم و المبــــــارك و

اسم ربنا يسوع المسيح و روحك القدوس الان و كل أوان و الــى

أبد الابدين.

 

ايكنا دايتو هـــــــوا ايتــــــــو

و مكتر لدردرين. و لخلـــهون

درا دعلما دعتيد. امين.

الشـعب:    كما كان في البدء هــــو

                   الان – و سيبقى الى أبد

                   الابـــــــــدين و دهــــــــر

                   الداهرين. امين.

 



الكاهـن:     السلام لجميعكم.

 

 


الشـعب:    و لروحك.

 

الكاهـن:     فلتكن مراحم الله العظيم و مخلصنا يسو المسيح مع جميعكم يا

                   اخوتي الى الأبد.

 

الشـعب:    ( ترتيلة كسر الخبز ، مثلا ) .

 

لنسبـــح و نمجـــد            فادينــــا يســـوع

و نعظم ثم نسجــد             بكــــل خشـــوع

 

ها انه على المذبح            من أجل الانسان

و من دنا منه يمنـح            نعمة الغفـــــران.

 

الشماس:    نستودع حياتنا بين يديك أيها الرب الاله الرحيم و نسأل منـــــــك

                   الرحمة.

 

الشـعب:    أشفق يا صالح و ارحمنا.       (وقوف)

 

الكاهـن:     ايها الاله الحي و الرب الكريم اياك نستودع انفسنا و بعضنا بعضــا

 على رجاء الحياة الأبدية بالمسيح. و نبتهل متضرعيـــــن اليـــــك،

 يا رب، لتشفق علينا و على شعبك المؤمن المائل أمامك بغـــزارة

 حنانك، و أهلنا لندعوك أيها الاب القدوس بشهــــــــادة ضميــــرنا

 الخالصة و نصلي قائلين:

 

 

ابون دبشميا: نتقـــــدش

شمخ تاتا ملكـــــــــــوتخ

نهوا صبينـــــخ  ايكنـــــــا

دبشميــــا اف بارعــــــا .

هب لن لحما دسونقنــن

يومنا . و شبــوق لــــــن

حوبين و حطهيــــن ايكنا

داف حـــــــنن شبـــــقن

لحيبيــــن . و لا تعــــــلن

لنسيونا الا فصن مــــــن

بيشا . مطل دديلخ هـي

ملكوتا و حيلا و تشبوحتا

لعلم علمين امين.

الشـعب:    ابانا الذي في السمـــاوات –

ليتقدس اسمك – ليــــــــــأت

ملكوتك – لتكن مشيئتـــــــك

–  كمـــــــــا في الســـــــماء

كذلــــــــك علـــــى الأرض –

أعطنا خبزنا كفاف يومنــــا –و اغفر لنا ذنوبنا و خطايانــــا–       كما نحن نغفر لمن أخطأ

  و أساء الينا – و لا تدخلــــــنا

 في التجربة – لكن نجنا مــن

الشرير – لأن لــــك المـــــلك

 و القوة و المجد – الـــــى أبد

 الابدين. امين.

 

الكاهـن:     أجل يا رب، لا تدخلنا في التجربة لكن نجنا من الشرير و من كل

 من يحاكيه. لأن لك الملك و القوة و التسبحة و لابنـــك الوحيد و

روحك القدوس الان و كل أوان و الى أبد الابدين.

 

الشـعب:    امين.

الكاهـن:     السلام لجميعكم.   

الشـعب:    و لروحك.

الشماس:    فلنحن رؤوسنا للرب.

 

 

 

الشـعب:    أمامك يا ربنا و الهنا.

الكاهـن:     ( صلاة وضع الايد ) بارك، يا رب، هؤلاء الذين حنوا أعناق انفسهم

 و اجسادهم أمام حنانك. قدسهم و احرسهم و اجعلهم أطهارا بلا

 عيب و لا شائبة ليرضوك أيام حياتهم كلها. فنرفع نحن و هم اليـك

الحمد و الى ابنك الوحيد و روحك القدوس الان و كل أوان و الـــى

 أبد الابدين.

الشـعب:    امين.

الكاهـن:     السلام لجميعكم.   

الشـعب:    و لروحك.

الكاهـن:     فلتكن + نعمة الثالوث الأقدس + غير المخلوق الأزلي، الأبدي،

                  المتساوي في الجوهر + و رحمته مع جميعكم الى الأبد.

الشـعب:    امين.

الشماس:    لننظر بخوف و رهبة.

الشـعب:    أشفق يا رب و ارحمنا.

الكاهـن:     الأقداس للقديسين و للأطهار.

حد ابا قديشــــــا. حد بـــــرا

قديشا. حد روحـــا حـــــــيا

و قديشا.

الشـعب:    اب واحد قدوس – ابن

 واحـــــد قدوس – روح واحد حي قــــــدوس.















حد ابا قــــــديشا. حد بـــــرا

قديشا. حــــد روحــــا حيــــا

و قديشا.

  المجد للاب و الابن و الروح   القدس – الاله الواحد الى  أبد الابدين. امين.

 

الكاهـن:     معنا الاب الواحد القدوس، الذي خلق العالم بحنانه.

الشـعب:    امين.

الكاهـن:     معنا الابن الواحد القدوس الذي خلصنا بالامه الثمينة.

الشـعب:    امين.

الكاهـن:     معنا الروح الواحد الحي القدوس المتمم و المكمل كل ما كان و

                  و ما سيكون.

الشـعب:    تبارك اسم الرب من الأزل – و الى أبد الابدين. امين.

 

بقوربنا و بصلوتنا: نتدخــــر

انون لابهين دملفيــن هــوو

لن كد حييـــــــن دنهـــــــوا

بنيا لالها (بهــــــن علمــــــا

دعبر) برا دالها ننيح انــــون

بهي ملكوا دشميا عم كينا

و عم زديقا (بعلما دلا عبر).

الشـعب:    لنذكــــــــرن بالقرابيــــــن

 و الصلوات – اباءنا الذيـــن

 علمونا في حياتهـــم – أن

 نكون أبناء الله – فليرحمهم

 ابن الله – في الملكـــــوت

السماوي – مع الأبـــــــرار

 و الصديقين.

 

 

( ترتيلة قبل التناول: مثلا )

 

حيلوتا دشميا قيمين عمن بغـــو

بيت قودشا. و مزيحين له لفغره

و دمه دبر الها ددبيح قودمــــين.

قروب سب منه حوسي حــــوبا

و حطها. هللويه.

عساكر السماء – محيطة معنا –

بمائدة المذبح – تزيح أســــــرار

الحمل – الذي قدامنا يذبــــــح –

فلنتقدم و نتناوله – عن اثمـــــنا

يصفح – هللويه.

 


















الشماس:    فلنسجد ممجدين الاب و الابن و الروح القدس له المجد من البدء

                   و الى أبد الابدين امين هللويه.

الكاهـن:     من مذبحك المبرر فلينحدر الغفران لعبيدك يا ابن الله الذي أتــــى

                  لخلاصنا و سيأتي لبعثنا و تجديد جنسنا الى الأبد.

الشـعب:    امين.

 

الكاهـن:     ابسط يا رب يمينك غير النظورة و بارك هذا الجمع الساجـــــد لك

                   و القابل جسدك و دمك الكريم لغفران الذنوب و الصـــــفح عـــــن

                   الخطايا و لاسفار الوجه أمامك يا ربنا و الهنا الى الأبد.  

الشـعب:    امين.

 

الكاهـن:     فلتكن مراحم الله العظيم و مخلصنا يسوع المسيح على حاملي

                  هذه الأقداس و على واهبيها و اخذيها و كل من تعب و اشتــــرك

                  فيها، فلتكن مراحم الثالوث الأقدس في العالمين الى أبد الابدين.

 

لالها شوبحـــا برومـــــــا.

و ليلـــــــدته رومرمـــــــا.

و لسـهدا كليل قولســــا.

لعنيدا حننا و رحما.

هللويه.

الشـعب:    لله المجـــد في العلــــى –

                   و لوالــــــــدته الاكــــــرام –

                   و اللشهداء اكليل المــديح –

                   و للأموات الرحمة و الرأفة –     هللويه.

 

( المناولة )

الكاهـن:     المجد لك المجد لك يا ربنا و الهنا الى الابد المجد لك. يا ربنـــــــا

 يسوع المسيح، لا يكن لنا جسدك المقدس الذي أكلناه و دمــك

المبرر الذي شربناه للدينونة و الانتقام بل للحياة الأبدية و خلاص

 جميعنا فارحمنا.

لخ تبروخ و تسغود تبـيل.

و خل لشن لشمخ نــودا.

داتو منحمنا دميتا و سبرا

طبا لقبيرا. هللويه.

الشـعب:    لك تجثو و تسجد المسـكونة

  – و لاسمك يشكر كل لسان

 – لأنك باعث  المــــــوتى  –

 و الرجاء الصالح للمدفونين.

 

الشماس:    بعد أن تناولنا لنشكر الرب على نعمته.

الشـعب:    نشكرك يا ربنا و الهنا – شكرا وافرا – و نقر بجميلك.

 

الكاهـن:     ( صلاة الشكر ) نشكرك اللهم يا رب الاجنـــــاد المقدســــة لأنك

اهلتنا على غير استحقاق منا للأسرار الســــماوية الخالــــدة أي

 جسد المسيح المحيي و دمه الفادي. فاجعلنا اذا أهلا لقبولـــــها

  حتى اذا ما قبلناها بقداسة و ضمير طاهر الأيام كلها نتقوى لصنع

 ما يرضيك. فنرفع أليك الحمد و الشكر و الى ابنك الوحيد و روحــك

القدوس الان و كل أوان و الى أبد الابدين.

الشـعب:    امين.

الكاهـن:     السلام لجميعكم.   

الشـعب:    و لروحك.

الشماس:    فلنحن رؤوسنا للرب.

الشـعب:    أمامك يا ربنا و الهنا.

الكاهـن:     ( صلاة وضع الايد ) اللهم يا من تنازل برأفته و تواضع من أجلــــــنا

بوفرة نعمته و لطفه و منحنا شركة أسراره المقدسة، احفــــــظ و

اختم عبيدك الساجدين لك بيمينك الظافرة فنحفظ بلا ضـــــــــــرر

 بقداسة هذه الأسرار التي اخذناها. و اجعلنا الا نعود الى دنــــس

اللحم و الدم فنتقوى بك و نرفع اليك الحمد و الى ابيك و روحــــك

القدوس الان و كل أوان و الى أبد الابدين.

 

امين برخمر

الشـعب:    امين، بارك يا سيد.

 

الكاهـن:     ( نشيد الختام )

الشـعب:    بصلاة والدتك و جميع قديسيك – سامحنا يا ربنـــــــا و أرح

                   أمواتنا. ( أو الجواب المناسب )

الكاهـن:     امضوا بسلام +  يا اخوتنا و أحباءنا فنحن نستودعكم نعمة الثالوث

 الأقدس و رأفته مع الزاد و البركات التي أخذتموها من مذبح الرب

 المبرر، البعيدين و القريبين، الأحياء و الأموات المخلصين بصلـــيب

الرب + الغالب، و الموسومين بوسم العماد المـــقدس. فلــــيغفر

 الثالوث الأقدس ذنوبكم و ليصفح عن زلاتكم، و ليـــــرح نفـــــوس

 أمواتكم، و ليرأف بي أنا العبد الذليل الخاطئ و لتعني صلواتــكم.

 امضوا + بسلام و انتم فرحون و مسرورون، و صلوا لأجلي.

 


 

 

اشترك معنا

اشترك معنا عن طريق البريد الالكتروني

* indicates required

مواقعنا

قناة ينابيع المحبة


مواقع تفسير الكتاب المقدس
-------------------------

موقع تفسير الكتاب المقدس

تفسير الكتاب المقدس للاب بولس فغالي

تفسير الكتاب المقدس للقمص تادرس يعقوب

تفسير الكتاب المقدس للقس انطونيوس فكري


الاقسام المسيحية
---------------

موقع اللاهوت المسيحاني

موقع التلمذة المسيحية

موقع مسيحي دوت كوم

موقع الكتاب المقدس

موقع مريم العذراء

موقع ترانيم

موقع صلوات مسيحية

موقع روحيات

موقع الافلام المسيحية

موقع الشباب المسيحي

موقع الكنيسة الالكترونية

موقع وعظات وقصص وتاملات يومية

موقع كرازة

موقع حياة القديسين


مواقع مشتركة
-------------

مدونة الاخ محمد وجدي

موقع مقالات

موقع حراس العقيدة

موقع اسئلة الناس

موقع متنصرون بلا حدود

موقع الحق والضلال

موقع دراسات مسيحية و اسلامية

موقع كتب مسيحية واسلامية


فديوهات قناة الحياة
-----------------

موقع ليكن نور

موقع سؤال جريء

موقع الدليل

موقع بلا حدود

موقع كشف القناع

موقع سؤال جريء

موقع شبهات و ردود

موقع معجزات المسيح


الاقسام الاسلامية
----------------

موقع القران

موقع رسول الاسلام

موقع الاسلام

موقع اسلاميات


مواقع عامة
-----------

موقع حوارات و نقاشات 

موقع مسيحي تيوب

موقع الاخبار المسيحية

موقع الخدمات المسيحية

دليل المواقع المسيحية

موقع الكومبيوتر

موقع استضافة المواقع المسيحية

موقع القنوات الاخبارية

My Tech Blog

-------------

اهم الروابط في الموقع

الانجيل المسموع اونلاين

الكتاب المقدس المسموع والمقروء

مشاهدة قناة نور سات

مشاهدة قناة نور الشباب

مشاهدة قناة الطريق

مشاهدة قناة الكرمة

مشاهدة قناة الحياة

مشاهدة قناة الفادي

طلبات الصلوات المسيحية

تسجيل الحضور اليومي باية من الكتاب المقدس

القران الكريم

رسالة الى كل مسيحي

رسالة الى كل مسلم

الاشتراك معنا

التبرع للموقع